Ji Yun Zhou Shao Zi Zheng Meng Wen Bi Yi Shan Shui Zhi Jing ，Jian Suo Xin Shi ，

寄郓州邵资政蒙问敝邑山水之景，见索新诗，

Qian Bi Chou Shu Ke ，Zhu Fan Shou Tu Chen 。

铅笔雠书客，朱轓守土臣。

Su Can Fang Ce Xi ，Huang Fa Yi Qin Jin 。

素餐方侧席，黄发已侵巾。

Xi You Shan Wei Guo ，Reng Lian Shui Man Jin 。

喜有山围郭，仍怜水满津。

Qing Hua Xian Er Mu ，Xiao Sa Chang Jing Shen 。

清华闲耳目，潇洒长精神。

Xiu Se Qiu Lai Chong ，Han Sheng Yu Hou Xin 。

秀色秋来重，寒声雨后新。

Su Yun Dang Hu You ，Liu Yue Guo Song Jun 。

宿云当户牖，流月过松筠。

Bei Pu Fen Shu Jing ，Xi Hu Duan Su Chen 。

北圃分殊境，西湖断俗尘。

Zhu Hua Gong Si Chu ，Sha Diao Cui Xiang Qin 。

渚花红四出，沙鸟翠相亲。

Qian Lao Han Zhu Shi ，Yu Jing Yue Jin Lin 。

芡老含珠实，鱼惊跃锦鳞。

Fei Liang Ling Yao Miao ，Xu Xie Ya Yun Lun 。

飞梁凌窅渺，虚榭压奫沦。

Ling Dui Heng Xiu Zhu ，Zhou Fen Bao Bai Ping 。

岭对横修竹，洲分抱白苹。

Jing Yi Ren Shi Zhuo ，Xian Jiao Dao Yu Zhen 。

静宜人事拙，闲觉道腴真。

Qi Xiao Nan Zhou Wu ，Guan Wei Xing Bi Shen 。

器小难周物，官微幸庇身。

Bu Shu Tou Xia Ri ，Zhang Ju Xiang You Ren 。

簿书偷暇日，杖屦想幽人。

Su Xian Fei You Ting ，Tan Ji Yang Diao Mian 。

泝险飞游艇，探奇漾钓缗。

Xing Mi Mou He Yuan ，Xin Tai De Ou Xun 。

形縻某鹤怨，心泰得鸥驯。

Du Fu En Rong Jiu ，Fang Jian Xun Wen Pin 。

督府恩容久，芳笺讯问频。

Men Ting Yan Wei Ji ，Zun Zu Cong Hua Shen 。

门庭严卫戟，尊俎从华绅。

Que Qi Yan Xia Xing ，Hai Sai Shui Dan Lin 。

却起烟霞兴，还思水石邻。

Zi Chi Tian Fu Le ，Na Ke Jian Hong Jun 。

自嗤田父乐，那可荐鸿钧。