Dong Shi Yue Fu Guan Hai Ling Guo Hui Ji Zhu Sheng Yin Jian Lu Xu Qiao Si Ba Jiu

冬十月赴官海陵过会稽诸生饮饯鲁墟桥四罢就

Ti Juan Zhi Yin Bao ，Han Qin Jiao Sui Gao 。

体倦知茵薄，寒侵觉岁高。

Gong Ming Liang Luo Jiao ，Ren Wu Jiu Nian Mao 。

功名两蜗角，人物九年毛。

Hang Yi Kan Fei Diao ，Li Ge Zhi Da Dao 。

行意看飞鸟，离歌指大刀。

Yi Yi Gong Xie Shu ，Hui Shou Ru Qiu Hao 。

依依红叶树，回首入秋毫。