Na Yue Sheng Ye Si Yu Bai

南岳圣业寺禹柏

Jiu Yu Lin He Ju ，Suo Jian Jie Zhong Ti 。

久与林壑居，所见皆众穉。

Qi Mo Shou Qian Nian ，Wei You Ci Bai Yi 。

岂无寿千年，未有此柏异。

Zhuang Er Chang Can Tian ，Wan Nai Dan Pu De 。

壮而尝参天，晚乃但仆地。

Ding Fei Feng Yu Cui ，Dai Shi Jin Fu Qi 。

定非风雨摧，殆是斤斧弃。

Ji Ben Ze Li Pi ，Ji Mo Ze Dao Zhi 。

其本则离披，其末则倒植。

Ji Ku Ru Can Hui ，Er Wei You Xin Yi 。

其枯如残卉，而蔚有新意。

Ji Mi Ru Ruo Zhi ，Er Lin You Gao Zhi 。

其靡如弱植，而凛有高致。

Jiang Qian Fu Que Hang ，Yi You Hu Dong Ci 。

将前复却行，宜右忽东次。

Xiang Long Huo Fu Gu 。

骧龙或俯顾。

Dun Hu Huo Hui Chi 。

遁虎或回眙。

Yun Dan Huo Meng Qi ，Fei Hui Huo Dian Zhui 。

陨石或猛起，飞翚或颠坠。

Shan Li Huo Qing She ，Shi Qin Huo Quan Ji 。

山立或磬折，尸寝或拳跽。

Duan Zhi Huo Jiang Fu ，Heng Chen Huo Xun Bi 。

断支或强附，横陈或巽避。

Chou Miao Qing Bu Xia ，Tui Duo Li Wei Cui 。

绸缪情不狎，颓堕力未瘁。

Piao Lve Zi Guang Guai ，Ting Chi Fei Biao Zhi 。

朴畧自光怪，挺持匪标置。

Zhong Yan Ren Wei Jin ，Du Yi Tian Qiao Sui 。

终焉人伪尽，独以天巧遂。

Wu Wen Gu You Dao ，Chun Piao Qu Gu Zhi 。

吾闻古有道，纯朴去故智。

Yu Shi Mei Ru Ci ，Quan Shen Yi Ji Shi 。

与世每如此，全身亦几是。

Yi Jiang Wen Sui Yue ，Que Fu Jian Zai Ji 。

疑将问岁月，缺弗见载记。

Shei Yan Dao Jiang Shi ，Shou Zhi Te Xi Hu 。

谁言导江时，手植特嬉戏。

Shi Ren Na De Shi ，Hui You Shen Yu Zhi 。

世人那得识，会有神禹至。