Tai Shou Shi Xin Tang

太守视新堂

Yao Yao Yuan Chong Zhou ，Ai Ai Dong Zhou Shou 。

遥遥元崇胄，蔼蔼东州守。

Liu Xin Xue Jiao Shi ，Yu Wo Zai Liao You 。

留心学校事，遇我在僚友。

Bi Kong Qi Xin Tang ，Gao Gu Bai Fu Zou 。

蔽空起新堂，鼛鼓百夫走。

Wang Jia Qin Shi Zhi ，Ding Ning Dao Cui Dou 。

枉驾亲视之，丁宁到榱枓。

Bei Feng Sha Mi Yan ，Zhu Li Xiang Yu Jiu 。

北风沙眯眼，伫立相与久。

Yan Wo Deng E Ting ，Tui Wo Ju Xi Shou 。

宴我登哦亭，推我居席首。

Chu Chang Bai Hua Niang ，Yao Su Mo Bu You 。

初尝百花酿，肴蔌无不有。

Shi Ri Shi Yue Zhong ，Xin Shuang Tuo Ren Zhou 。

是日十月中，新霜脱人肘。

Xun Han Yi Xiao Shuo ，He Qi Hui Wu Xiu 。

醺酣一消铄，和气回物朽。

Xi Ren Ge Lu Hou ，Zai Pan Chang Yin Jiu 。

昔人歌鲁侯，在泮尝饮酒。

Wo Jin Zuo Ci Shi ，Yi Yi Chuo Jue Hou 。

我今作此诗，亦以缀厥后。

Mei Zai Yao Hou Zheng ，Qi Di Min Fu Mu 。

美哉姚侯政，岂弟民父母。

Ci Shi Suo Bu Ge ，Xian Yi Zai Min Kou 。

此诗所不歌，先已载民口。