Song Hong You Si Qu Guan

送洪右司去官

Lian Zhi Huai Qian Pa Qu Guan ，Jin Shi Jun Zi Tui Ru Nan 。

恋陟怀迁怕去官，近时君子退如难。

Zhong Shu Tang Bi Gao Shang Xiu ，Shen Wu Men Liu Tai Hua Guan 。

中书堂拂高尚袖，神武门留太华冠。

Ci Ju Zhi Kan Jing Zui Meng ，Si Ren Duan Shi Zhang Kuang Lan 。

此举直堪惊醉梦，斯人端是障狂澜。

Xian Sheng Zhen Zheng Ping Zhai Zi ，Lin Lin Qing Biao Mo Gu Han 。

先生真正平斋子，凛凛清标万古寒。