Ji Ti Xu Lang Zhong Po Yang Gao Ju Wang Yun Tai

寄题徐郎中鄱阳高居望云台

Zi Mou Zai Jiang Hai ，Xin Cun Wei Que Xia 。

子牟在江海，心存魏阙下。

Jun Ju Sui Yuan Fang ，Bu Wang Chao Ting Zhe 。

君居虽远方，不忘朝廷者。

Zhu Shi Fu Jiao Guo ，Xu Tang Lian An Sha 。

筑室负郊郭，虚堂连广厦。

Fu Liang Jiang Hu Jian ，Feng Wu Zui Xiao Sa 。

浮梁江湖间，风物最萧洒。

Guan Ba De You Jian ，Yi Dao Xiu Che Ma 。

官罢得优间，一到休车马。

Kai Xuan Ming Bin Ke ，Qi Hu Za Shang Jia 。

开轩命宾客，棋壶杂觞斝。

Yuan Ting Zhu Deng Lan ，Shan Chuan Ru Sao Ya 。

园亭助登览，山川入骚雅。

Xiao Han Bu Ke Qi ，Juan Juan Shei Neng She 。

霄汉不可跂，惓惓谁能舍。

Mu Di Xi Bei Yun ，Dan Cheng Ci Qing Xie 。

目睇西北云，丹成此倾泻。

Chu Hai Yong Jing Yu ，Gui Fu Ao Lin Ye 。

出还拥旌旟，归复傲林野。

Zhen De Li Yin Qu ，Qi Lei Rong Ming Jia ，Huan You Ji Xie Zhong ，Kuo Yi Ru Jun Gua 。

真得吏隐趣，岂累荣名假，宦游羁绁中，适意如君寡。