Han Shi Jiao Wai

寒食郊外

Cen Cen Yu Chen Cheng ，Hao Hao Ni Mei Zhe 。

涔涔雨沉城，浩浩泥没辙。

Si Shan Qi Ru Zheng ，Mo Li Tian Yu Xue 。

四山气如蒸，万里天欲雪。

Wo Shi Chu Jiao 坰，Shan Jing Lv Qu She 。

我时出郊坰，山径屡曲折。

Sui Huai Dian Pei You ，Yi You Guan Lan Yue 。

虽怀颠沛忧，亦有观览悦。

You Hua Mei Lin Bao ，Can Can Sheng Yi Fa 。

幽花媚林薄，粲粲生意发。

Gong Zi Xiang Hou Xian ，Ge Zi You Shi Jie 。

红紫相后先，各自有时节。

Chang Song Kun Bing Xue ，Qiao Cui Zhong Bu Qu 。

长松困冰雪，憔悴终不屈。

Ji Jin Cui Wai Jiao ，Teng Ba Jian Jin Gu 。

及今翠夭娇，腾拔见筋骨。

Yin Yang You Dai Xie ，Wu Xing An Ke Duo 。

阴阳有代谢，物性安可夺。

Qing Shi Da Kuai Zhong ，Fen Fen Jin Hao Mo 。

请视大块中，纷纷尽毫末。

Xing Cui Re Lin Ci ，Jin Gu You Shi Yue 。

兴衰若鳞次，今古犹市阅。

Zhi Ci Hui Yu Qing ，Bian Tai Yi E Hu 。

只此晦与晴，变态亦俄忽。

Gui Lu Ri Yi Yang ，Pi Jin Di Chu Re 。

归路日已炀，披襟涤初热。