Song Huang Yan Da Gui Jian An

送黄彦达归建安

Zhang Bin Dou Shu Ye Fu Ri ，Shi Qi Nian Jian Ju Guo Xi 。

漳滨读书夜复日，十七年间驹过隙。

Xiang Feng Hu Ren Yu Yin Cun ，Mian Zhou Ran Zhang Dou Bu Shi 。

相逢忽认语音存，面皱髯张都不识。

Sui Wan Xuan Chun Zai Jie Chuan ，Zuo Han Wo Yi Mo Qing Zhan 。

岁晚悬鹑在结穿，坐寒我亦无青毡。

Shao Shi Yi Qi Jin He Shi ，Dui Ci You Neng Xi Bai Chuan 。

少时意气今何似，对此犹能吸百川。

Bei Feng Cao Mu Shang Chi Mu ，Xiu Ling Chang Song Se Ru Gu 。

北风草木伤迟暮，秀岭长松色如故。

Xu Zhi You Dao Bu You Pin ，Mo Ya Ru Guan Xian Wan Ku 。

须知忧道不忧贫，莫厌儒冠羡纨袴。

Zuo Bei Si Hai Fang Heng Liu ，Chang Jian Wei Shi Xin Wei Xiu 。

坐悲四海方横流，长剑未试心未休。

Ji Yu Man Ting Yun Wai Ke ，Ta Nian Zhong Yao Zi Xiao You 。

寄语幔亭云外客，他年终约紫霄游。