Bo Cai Dan Deng E Mei Ting E Mei Shan Wei Yun Ai Suo Bi

泊采石登蛾眉亭蛾眉山为云霭所蔽

Ping Sheng Shan Shui Yuan ，Suo Yue Zhe Xiang Ou 。

平生山水缘，所阅辄相偶。

Xun You Ban Jiang Zhe ，Ling Lan Ru Yi You 。

寻幽半江浙，领擥如益友。

Wo Wen Gu Shu Xia ，Er Liang Shan Dui Shou 。

我闻姑孰下，二梁山对守。

Liang E Pin Dai Yuan ，Jiu La Shi Ren Shou 。

两娥颦黛远，久落诗人手。

Jin Hang Kuo Wei Dao ，Meng Mei Nian Shu Jiu 。

今行适未到，梦寐念殊久。

Jin Chao Gu Ting Shang ，Si Wang Yi Mo You 。

今朝古亭上，四望一无有。

Feng Lan Ming Si Ge ，Yun Sha Zhang Jiang Kou 。

风岚暝四合，云沙涨江口。

Miao Miao Tian Ji Jian ，Le Bu Bian Yan Chou 。

渺渺天际间，了不辨妍丑。

Deng Lin Man Lian Ri ，Suo De Jing He Qu 。

登临漫连日，所得竟何取。

Jie Yu Shan Ze Zi ，Lin Quan Sheng Ben Zou 。

嗟予山泽姿，林泉剩奔走。

Sui Wan Yi E Mei ，Yu Jian Shi Hai Fou 。

岁晚忆蛾眉，欲见事还否。

Ren Jian Yu Bu Yu ，Nan Yi Zhi Li You 。

人间遇不遇，难以智力诱。

Zhui Lou Ren Bu Jian ，Ju An Qing He Hou 。

坠楼人不见，举案情何厚。

He Ru Dui Ci Shan ，Yuan Bi Shuang Mei Liu 。

何如对此山，远拂双眉柳。

Feng Qiang Ming Ri Shang ，Xiang Ji Hou Niu Shou 。

风樯明日上，相期后牛首。

Tian Jing Chu Jiang Han ，Huang Hun Yi Bei Jiu 。

天净楚江寒，黄昏一杯酒。