Li Ling Tai

李陵台

Yi Xi Li Shao Qing ，Zhu Tai Wang Han Yue 。

伊昔李少卿，筑台望汉月。

Yue La Lei Zong Heng ，Qi Ran Chang Duan Lie 。

月落泪纵横，凄然肠断裂。

Dang Shi Bu Shou Si ，Xin Huai Gui Han Que 。

当时不受死，心怀归汉阙。

Qi Wei Zhuang Shi Shen ，Zhong Dao You Cui She 。

岂谓壮士身，中道有摧折。

Wo Hang Dao Huan Zhou ，You Ran Jian Tu Wu 。

我行到寰州，悠然见突兀。

Xia Ma Deng Si Tai ，Tai Huang Cao Ru Xue 。

下马登斯台，台荒草如雪。

Yao Fen Ai Ming Meng ，Liu Ge He Huang Hu 。

妖氛霭冥蒙，六合何恍惚。

Shang Bi Gu Hao Xiong ，Qing Lei Xuan Bu Xie 。

伤彼古豪雄，清泪泫不歇。

Yin Jun Wu Yan Shi ，Shuo Feng Gong Wu Yan 。

吟君五言诗，朔风共呜咽。