Pei Quan Jun Fu Zheng Min Jiu Ri You Xi Shan

陪权郡符正民九日游西山

Fu Gong Ji Jun Li ，Xi Ren Bu Ke Chu 。

符公寄郡理，犀刃不可触。

Bai Shu Ting Mo Song ，Yi Qie Jiu Zheng Xiao 。

白书庭无讼，一切就整萧。

Qiu Feng Jiu Yue Liang ，Xian Xia Gu Liao Shu 。

秋风九月凉，闲暇顾僚属。

Wei Ci La Mao Hui ，Qian Zai You Xian Zhu 。

谓兹落帽会，千载有贤躅。

Xi Shan Duo Shuang Qi ，He Yi Ju Jian Pu 。

西山多爽气，盍亦具艰仆。

Xiao Chu Gu Cheng Yu ，Bao Wu Yin Shu Mu 。

晓出古城隅，薄雾隐疏木。

Zha Jian Xi Shan Ming ，Yi Xi Bu Shu Su 。

乍见溪山明，已洗簿书俗。

Yun Jian A Lan Re ，Xiao Bu Pian Shen Qu 。

云间阿兰若，小步偏深曲。

Yi Xing Bu Shou Zhi ，Geng Dao Shan Zhi Lu 。

逸兴不受制，更到山之麓。

Diao Gu Dong Gao Huai ，Lin Feng Zhan Xia Zhu 。

吊古动高怀，临风展遐瞩。

Fu Guang Pai Xi Si ，Hui Zhao Fan Qing Lu 。

扶光迫西汜，回棹泛清渌。

Gou Lian Chen Mi Zuo ，Luo Lie Jin Yao Su 。

钩帘陈密坐，罗列进肴餗。

Bin Zhe An Jin Ze ，Li Shu Mian Wan Shu 。

宾这岸巾帻，礼数免挽束。

Shi Yin Xiao Yu Jing ，Ou Lu Ru Lu Zhu 。

时因笑语惊，鸥鹭入芦竹。

Dao Cong Yan Jing Qi ，Cheng Guo Chu Deng Zhu 。

导从偃旌旗，城郭初灯烛。

Wo Kui Ren Wu Wei ，Qing Juan Jiu Xu Ru 。

我愧人物微，情睠久虚辱。

Zhong Ri Pei Hou Cheng ，Ke Dan Wan Huang Ju 。

终日陪后乘，可但玩黄菊。

Yi Fu Jian Min Tian ，Ku Jie Shou Mo Gu 。

亦复见民田，枯秸瘦无谷。

Na Neng Gei Zu Fu ，Zhi Ke Zong Chu Mu 。

那能给租赋，止可纵刍牧。

Wu Min Jiong Qiong Zhuang ，Du Sun Fei Yi Ri 。

吾民窘穷状，蠹损非一日。

Yuan Shi Gao Ze Shou ，Xiao Shi Qian Li Zu 。

愿施膏泽手，小使千里足。

Hua Ci Deng Gao Le ，Ban San Ru You Gu 。

化此登高乐，伴散入幽谷。

Jin Ling Deng Chun Tai ，Lao Zhi Tong Gu Fu 。

尽令登春台，老稚同鼓腹。

Gong Xu Deng Miao Tang ，Ma Tian Cheng Hong Gu ，Xia Kan Qing Zhong Yuan ，Geng Zuo Si Hai Fu 。

公徐登庙堂，摩天逞鸿鹄，下瞰清中原，更作四海福。