Shang Mei Sheng Shu Zhi Jiang Dou Guan

伤梅圣俞直讲都官

Lun Bing Zi Fu Zong Heng Lve ，Suo Fu Duan Cong Chi Mu Nian 。

论兵自负纵横略，献赋端从迟暮年。

Kuang Qie Cheng Shu Mo Zhi Shu ，Tian Yuan Sheng Ji Du Mo Qian 。

筐箧成书莫知数，田园生计独无钱。

Lang Guan Lie Su Wei Shi Gui ，Bo Shi San Ke Bu Dai Qian 。

郎官列宿为时贵，博士三科不待迁。

Yi Xiang Jiu Yuan Bei Man Cao ，Shang Yi Wu Shi You Shen Xian 。

已向九原悲蔓草，尚疑吴市有神仙。