Zeng Huang An Ji Tui Guan

赠黄安期推官

Tui Zhi Zhe Yang Shan ，Shi De Ou Sheng Xi 。

退之谪阳山，始得区生喜。

Ji Hou Qian Jie Yang ，Po Fu Chen Zhao Zi 。

其后迁揭阳，颇复称赵子。

Qiong Huang Fei Ren Jing ，Zhang Hai Jue Ya Si 。

穷荒非人境，瘴海绝涯涘。

Qin Shi Jiu Qu Yan ，Ci Yan Bu Dao Er 。

亲识久去眼，此言不到耳。

Suo Huan Cheng Yi Wei ，Wei Bi Jin Xun Mei 。

所欢诚易为，未必尽洵美。

Yu Ru Tao Xu Kong ，Wen Ren Zu Yin Er 。

谕如逃虚空，闻人足音尔。

Wo Lai Heng Shan Yang ，Qing Kuang Ben Yi Ci 。

我来衡山阳，情况本异此。

Yi Yi Deng Mo Shu ，He Chang Fen Yuan Er 。

一意等万殊，何尝分远迩。

Si Hai Jie Xiong Di ，Man Mo Gu Zhou Li 。

四海皆兄弟，蛮貊固州里。

Er Yu Ze You Jian ，Po Jie Bu Ru Ji 。

而于择友间，颇戒不如己。

Nai De Huang Fu Zi ，Feng Yun Dan Ru Shui 。

乃得黄夫子，风韵淡如水。

Wei Xue Ben Zhi Xing ，Yan Wen Guan Yu Li 。

为学本之性，言文贯于理。

Wei Wo Lei Fu Shu ，Lei La Zi Ying Zhi 。

遗我累幅书，磊落字盈纸。

Bu Gui Yi Bu Jiao ，Bu Hua Reng Bu Li 。

不诡亦不矫，不华仍不俚。

Hu Wei Lian Cheng Zhen ，Yun Cang Du Yu Gui 。

胡为连城珍，韫藏椟与匦。

Shang Xin Yi He Kuai ，Ou Zhao Fei Suo Ni 。

赏心一何快，区赵非所拟。

Xi Wo Zai Chao Ting ，Chang De Er San Shi 。

昔我在朝廷，尝得二三士。

Sheng Ming Wei Zhen Fa ，Zi Ren Yi Wei Chi 。

声名未振发，自任以为耻。

Yu Jin Fu He Neng ，You Zhi Er Yi Yi 。

于今复何能，有志而已矣。

Pi Jiang Zhu Fei Qian ，Shen Fang Zai Ni Zi 。

譬将助飞迁，身方在泥滓。

Zuo Shi Xie Wu Xin ，Ci Dan Yi Wei Yi 。

作诗写吾心，词殚意未已。