Hai Zi Yi Shan Guo Jin Cheng Su Jiao Hui Si Zeng Shi Ning Chan Shi

还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师

Jia Shan San Bai Li ，Chu Chu Zhu Liu Shui 。

家山三百里，处处逐流水。

Zhou Hang Jian Ying Zhong ，Chen Ai Bu Xu Xi 。

舟行鉴影中，尘埃不须洗。

Ren Yan Tian Jian Ku ，Wo Yan Tian She Hao 。

人言田间苦，我言田舍好。

Zhuo Lao San Liang Bei ，Shen You Ji Ru Sao 。

浊醪三两杯，沈忧积如扫。

Zuo Yu Tian Fu Yan ，Bie Bai Jie You Zheng 。

昨与田父言，别白皆有证。

Zhang Fu Xing Ting Zhi ，Wu Wu Bao Xing Ming 。

丈夫幸听之，物物保性命。

Gui Lai Guo Shan Seng ，Seng Shi Jian Ke Xi 。

归来过山僧，僧始见客喜。

Shi Yu Yu Jian Nan ，Bu Tan Yi Bu Zhi 。

试与语艰难，不贪亦不止。

Wo Xu Jiao Yan Fan ，Nai Jing Guan Jue Li 。

我徐觉言烦，乃静观厥理。

Seng Yan Huo Yu Fu ，Jie Ji Zi Qu Er 。

僧言祸与福，皆其自取尔。

Wu Shi You Ming Yan ，Bao Ying You Bi Shi 。

吾师有明言，报应有彼是。

Suo Zuo Ji Bu Tong ，Suo Zao Yi Ru Ci 。

所作既不同，所遭亦如此。

Jun Yan Jun Zi Yi ，Wo Chu Bu Dao Er 。

君言君自忆，我初不到耳。

Ji Jun Shou Bao Shi ，He Yong Fa Wu Shi 。

及君受报时，何用乏吾事。

Qu Nian Liang Song Zai ，Zai Shi Man Cheng Shi 。

去年梁宋灾，载尸满城市。

Jin Nian Jiang Huai Na ，Qun Jiao You Yu Mi 。

今年江淮南，囷窌有馀米。

Shan E Mo Liang Qi ，Mo Liu Jian Shu Zhi 。

善恶无两岐，末流见殊致。

Jun Hou Qi Nian Shi ，Jiao Ci Er Yi Yi 。

君后起念时，觉此而已矣。

Zai Bai Xie Gao Seng ，Shi Yan Cheng You Wei 。

再拜谢高僧，师言诚有味。

Jie Ta Jie Seng Chou ，Bu Jiao Yi Han Bi 。

解榻借僧绸，不觉已鼾鼻。

Zhan Zhuai Wei Ya Mian ，Ji Ming Huan Ke Qi 。

展转未厌眠，鸡鸣唤客起。