Ji You Xia Yong Yue Yan

己酉夏咏月岩

Lao Chan Qie Ling Yao ，Duo Bo Xia Chen Huan 。

老蟾窃灵药，堕魄下尘寰。

Ji Wu Cai Dan Jiang ，Ming Xu Wu Xia Shan 。

迹误采石江，名虚巫峡山。

Chang Feng Song Zhi Wei ，Ji Ying Qian Zhang Yan 。

长风送之为，寄影千丈岩。

Lie Bi Dang Ceng Yun ，Xu Bai Sheng Guang Han 。

列壁当层云，虚白生光寒。

Po Suo Xian Gui Ying ，Zhong Zhao Gu Gen Pan 。

婆娑仙桂影，中着孤根蟠。

Wan Wan Xue Shan Chu ，Ying Ying Yi Gou Wan 。

宛宛学扇初，盈盈一钩弯。

Ru Chu Cang Hai Tou ，Ban Jie Yan Xiao Duan 。

如出沧海头，半揭烟霄端。

Feng Yu Bu Gai Du ，Hui Shuo Cong Xun Huan 。

风雨不改度，晦朔从循环。

Shan Ling Duo Tian Mu ，Zuo Ci Ji Zai Guan 。

山灵夺天目，作此奇哉观。

Yue Jin Lai Qu Ren ，Le Zhi Shou Lv Weng Zhi ，Yun Ci Shen Zao Ying Fei Nan 。

阅尽来去人，了之手吕翁指，运此神造应非难。

He Ru Cun Wo Zhen Mian Mu ，Wu Mei Yi Xiao Zhi Zuo Qing Shan Kan 。

何如存我真面目，妩媚一笑只作青山看。