He Wei Yan Yuan Ye Tong Deng Huang Lou

和魏衍元夜同登黄楼

Che Ma Jing Qing Ye ，Ren Wu Xiu San Chu 。

车马竞清夜，人物秀三楚。

Deng Lin De Mian Su ，Ci Lou Qi Shi Du 。

登临得免俗，兹楼岂时睹。

Tong Lai Liang Zhi Zi ，Guan Zhe Yi Si Wu 。

同来两稚子，冠者亦四五。

La La Ju Ke Ren ，Po Yi Ya Ge Gu 。

落落俱可人，颇亦厌歌鼓。

Shan Yue Chu Wei Gao ，Qian Lin Dong Han Pu 。

山月出未高，潜鳞动寒浦。

Qiang Deng Jie Shu Xing ，Duo Mu Can Bu Shu 。

樯灯接疏星，夺目粲不数。

Wei Hou Zhuai Wu Shou ，Bai Hao Qu Jiu Xu 。

魏侯转物手，百好趋就叙。

De Gou Wei Ken Tu ，Xiu Qi Chu Mei Yu 。

得句未肯吐，秀气出眉宇。

Shui Jing Na Hang Ying ，Shan Kong Da Xiu Yu 。

水净纳行影，山空答修语。

Ye Qi Shao Qin Ji ，Diao Hai Qu Ji Lv 。

夜气稍侵肌，鸟骇去其侣。

Qing You Qi You Ji ，Xi Shi Jie Duo Qu 。

清游岂有极，喜事戒多取。

Tou Jing Wei Mian Xuan ，Yu Jin Qi Fei Gu 。

投静未免喧，于今岂非古。

Yong Huai Ji Mo Ren ，Na Bei Wang Zai Suo 。

永怀寂寞人，南北忘在所。

Heng Ling Xian Yu Diao ，Zuo Shu Yu Shei Yu 。

横岭限鱼鸟，作书欲谁与。

Qing Sheng Wen Zi Ai ，Yi Dong Zu Fu Zhu 。

情生文自哀，意动足复伫。

Ping Jian Gong Yi Mo ，Wang Shu Yi Qin Wu 。

凭槛共一默，望舒已侵午。