Song Wai Jiu Guo Da Fu Xi Chuan Di Dian Xing Yu

送外舅郭大夫西川提点刑狱

Zhang Ren Dong Na Lai ，Fu Zuo Xi Na Qu 。

丈人东南来，复作西南去。

Lian Nian Mo Li Bie ，Geng Jiao Pin Jian Ku 。

连年万里别，更觉贫贱苦。

Wang Shi You Ji Cheng ，Qin Nian Dang Xi Ju 。

王事有期程，亲年当喜惧。

Wei Yu Qi Zi Bie ，Yi Fu Pai Xun Mu 。

畏与妻子别，已复迫曛暮。

He Zhe Zui Ke Lian ，Er Sheng Wei Zhi Fu 。

何者最可怜，儿生未知父。

Dao Zei Fei Ren Qing ，Man Yi Zheng Lang Gu 。

盗贼非人情，蛮夷正狼顾。

Gong Ming He Yong Duo ，Mo Zuo Fen Wai Lv 。

功名何用多，莫作分外虑。

Mo Li Zao Gui Lai ，Jiu She Shen Chi Wu 。

万里早归来，九折慎驰骛。

Jia Nv Bu Li Jia ，Sheng Nan Yi Dang Hu 。

嫁女不离家，生男已当户。

Qu Ni Lao Bu Hou ，Zhi Ren Gong Qi Wu 。

曲逆老不侯，知人公岂误。