Zeng Bie Zhu Xi Wang Yan Sheng Ju Shi

赠别竹西王彦升居士

Can Jun Si Bi Sheng Qiu Cao ，Bin Mao Bu Shi Xin Xian Lao 。

参军四壁生秋草，鬓毛不似心先老。

Zhong Sui Yan Xia Xue Chao You ，Yi Shi An Neng Shi Chu Sao 。

终随烟霞学巢由，一室安能事除扫。

Zhu Xi Jiu Shui Qing Yun Ke ，Shi Sai Chang Liu Yi Mo Ji 。

竹西旧说青云客，诗思长留意无极。

Chen Ai Bu Jian Ai Yang Shan ，Lai You Si Ren Dao Xiao Xi 。

尘埃不见癌阳山，赖有斯人道消息。

Chi Xin Zhao Ri Qing Yan Ming ，Yu Jun Yi Jian Shu Sheng Ping 。

赤心照日青眼明，与君一见输生平。

Jun Qu Ma Da Xue Gu Feng ，Wo Jin Yin Hai Pan Chang Jing 。

君去摩大学孤凤，我今饮海盘长鲸。

Yun Che Gan Yi Huan Ye Xi Feng Ma Xiu ，Hu Er Qi Qu Qian Jin Qiu 。

云车乾乙换也兮风马休，呼儿乞取千金裘。

Ming Chao You Gou Dao Bu De ，Huang Xie Man Ting Mo Xian Qiu 。

明朝有句道不得，黄叶满庭无限秋。