Qiu Shi Fu Ji Zhe Cheng Duan Pian Cheng Ma Gong Jie Pei Jin Shi Guang Shi

秋试甫期辄成短篇呈马公节裴进士光世

Miao Yu Xiang Gao Song Yi Xiang ，Shi Lin Zhu Mu Kan Xuan Xiang 。

妙誉相高耸一乡，士林注目看轩翔。

Yu Ti Jun Yu Teng Xian Lu ，Jin Ju Xiong Sai Shan Jiu Chang 。

玉蹄骏欲腾先路，金距雄思擅旧场。

Zhi Dai Qiu Wei Pai Jia Yi ，Wen Xie Xiao Yan Xie Wen Zhang 。

只待秋闱排甲乙，稳携晓砚写文章。

Ru Jin Lao Jiang Sui Mo Yong ，Yi Ba Mao Hu Shang Ji Ang 。

如今老将虽无勇，忆拔蟊弧尚激昂。