Chu Jiao Gu Yi

出郊古意

Kua Ma Chang Lin Xia ，La Xie Tian Huang Gou 。

跨马长林下，落叶填荒沟。

Yan Shuang Shou Qiu Shi ，Ye Wu Bi Yi Shou 。

严霜熟秋实，野物毕以收。

Kong Chang Wei Yu Sui ，Qiao Yan Ming Xiang Qiu 。

空场委馀穗，雀鷃鸣相求。

Yang Shi Hong Gu Qun ，Su Su Ma Tian You 。

仰视鸿鹄群，肃肃摩天游。

Qing Feng Xia Ai Xiang ，Jing Ting Ling Ren Chou 。

清风下哀响，静听令人愁。

Shi Xu Die Er Qu ，Ceng Bu Yu Wo Mou 。

时序迭而去，曾不与我谋。

Xiao Ren Ji Qu Li ，Jun Zi Huai De You 。

小人急趋利，君子怀德忧。