San Shan Lin Tang Jie Pan Ting Jian Zhang Nong Shi Hui Yu Ding Yan Zhong Xin Lou

三山林唐杰潘庭坚张农师会于丁岩仲新楼

You Xie Shi Juan Dao Na Zhou ，Chen Man Zheng Shan Xue Man Tou 。

又携诗卷到南州，尘满征衫雪满头。

Tao Li Chun Feng Gu Yuan Meng ，Jiang Shan La Ri Yi Xiang Chou 。

桃李春风故园梦，江山落日异乡愁。

Zun Qian Yi Xiao Zhen Ji Shi ，Zuo Shang Zhu Jun Jin Sheng Liu 。

樽前一笑真奇事，坐上诸君尽胜流。

Zheng Yi Qing Tan Xi Xiong Yi ，Mo Jiao Wang Can Fu Deng Lou 。

政倚清谈洗胸臆，莫教王粲赋登楼。