A Ji Zui Ri

阿奇晬日

Qiong Ju Shao Sheng Ya ，Yang Zi Ru Chong Gu 。

穷居少生涯，养子如种谷。

Cun Miao Fang Zai Shou ，Xiang Xiang Qiu He Shou 。

寸苗方在手，想像秋禾熟。

Wu Er Tian Suo Hui ，Gu Xiang Po Feng Shuo 。

吾儿天所惠，骨相颇丰硕。

Juan Juan Huai Bao Zhong ，Yi Sui Zhi 週Ri 。

娟娟怀抱中，一岁至週日。

Yuan Ru Mo Zai Hai ，Chang Da Shu Ke Bi 。

愿汝无灾害，长大庶可必。

Shi Sui Cong Ming Kai ，Er Shi Zao Fen Fa 。

十岁聪明开，二十蚤奋发。

Xiong Pan San Mo Juan ，Shou Wo Wu Se Bi 。

胸蟠三万卷，手握五色笔。

Ce Xun Wen Zi Chang ，Zhi Jun Yi Ru Shu 。

策勋文字场，致君以儒术。

Bu Ran Xue Sun Wu ，Zong Heng Mo Ren Di 。

不然学孙吴，纵横万人敌。

Wei Guo Qu Zhong Yuan ，Bi De Xuan Ming Bei 。

为国取中原，辟地玄冥北。

Ta Nian Ru Cheng Jiu ，Liao Wo Tou Yi Bai 。

他年汝成就，料我头已白。

Guang Hua Zhao Lao Yan ，Gan Zhi Bu Ke Que 。

光华照老眼，甘旨不可缺。

Wei Zi Bi Chun Xiao ，Wei Ren Bi Zheng Zhi 。

为子必纯孝，为人必正直。

Yi Wo Ji Wang Xin ，Yi Ri Bi Yi Zhu 。

以我期望心，一日必一祝。

Wu Wei Chi Xiao Er ，Mang Ran Mo Suo Shi 。

勿为痴小儿，茫然无所识。

Tai Jiao Shang You Wen ，Si Yan Qi Mo Yi 。

胎教尚有闻，斯言岂无益。