Lan Bu Zuo Shu Ji Kou Ling Ji Chao Shi

懒不作书急口令寄朝士

Lao Bing Lan Zuo Shu ，Hang Cang Shi Shang Jian 。

老病懒作书，行藏诗上见。

Yi Xin Bu Xiang Wang ，Qian Li Ru Dui Mian 。

一心不相忘，千里如对面。

Wo Yi Ba Shi Weng ，Ci Shen Ning Jiu Ban 。

我已八十翁，此身宁久绊。

Zhu Jun Cai Jie Chu ，Yu Dan Zi You Bian 。

诸君才杰出，玉石自有辩。

Sui Cai Gong Ren Shi ，Xiao Da Jie Zhong Shua 。

随才供任使，小大皆众选。

Ming Jun Yong Liang Bi ，Zhi Dao Fang Yi Bian 。

明君用良弼，治道方一变。

Yu Zhi Zhi Tai Ping ，Chao Ting Hai Jiu Guan 。

与之致太平，朝廷还旧观。

Lao Fu Yan Shang Ming ，Xi Ba Zhu Jun Kan 。

老夫眼尚明，细把诸君看。

Shi Jiang Cao Cao Shu ，Yong Xie Ou Ou Yuan 。

试将草草书，用写区区愿。

Yi Yuan Shan Diao Xie ，Er Yuan Jiang Jia Fan 。

一愿善调燮，二愿强加饭。

San Yuan Bao Tai Ping ，Guan Zhi Ri Jiu Zhuai 。

三愿保太平，官职日九转。