Lan Fang Er Shou ，Cheng Liu Meng De 、Wu Fang Zhi

懒放二首，呈刘梦得、吴方之

Qing Yi Bao Ping Dan ，Hu Wo Qi Guan Zhi 。

青衣报平旦，呼我起盥栉。

Jin Zao Tian Qi Han ，Lang Jun Ying Bu Chu 。

今早天气寒，郎君应不出。

You Mo Bin Ke Zhi ，He Yi Xiao Xian Ri 。

又无宾客至，何以销闲日。

Yi Xiang Wei Yang Qian ，Nuan Jiu Kai Shi Zhi 。

已向微阳前，暖酒开诗帙。

Chao Lian Yi Chuang Ri ，Mu Ai Yi Lu Huo 。

朝怜一床日，暮爱一炉火。

Chuang Nuan Ri Gao Mian ，Lu Wen Ye Shen Zuo 。

床暖日高眠，炉温夜深坐。

Qiao Luo Men Lan Chu ，He Fa Tou Yong Guo 。

雀罗门懒出，鹤发头慵裹。

Chu Que Liu Yu Wu ，He Ren Lai Wen Wo 。

除却刘与吴，何人来问我。