Ji Shi ·Xin Zheng Yi Jiang Ban

即事·新正已强半

Xin Zheng Yi Jiang Ban ，Lian Yin Ning Bu Kai 。

新正已强半，连阴凝不开。

Yu Sheng Yan Shi Xue ，Chun Se Shou Yu Mei 。

雨声严似雪，春色瘦于梅。

Lao Bu Wen Hua Shi ，Bing You Xu Jiu Bei 。

老不问花事，病犹须酒杯。

Dong Feng Zi Shi Yang ，Yu Wo Yi You Zai 。

东风自时样，于我亦悠哉。