Wan Chu Jiang Cheng Wen Jiao

晚出江城闻角

Gu Hao Ju Ru He Xie Ku ，Jue Shuo Tu Qiu Hang Ju Yu 。

古壕沮洳荷叶枯，矍铄秃鶖行且渔。

Shan Xian Ri Jiao Shui Guan Yan ，Gu Lou Yin Jiao Chui Chan Yu 。

山衔日脚水关掩，孤楼引角吹单于。

Hu Ma Si Feng Xing Fei Jian ，Zhuang Tu Jiu Ji Sui Chen Juan 。

胡马嘶风兴非浅，壮图旧迹随尘卷。

Qiu Jin Hu Bian Yan Bu Lai ，Liu La Fang Bei Qu Ren Yuan 。

秋尽湖边雁不来，流落方悲去人远。

Shi Yue Zhi Jiao Wu Ye Chang ，He Heng Dou Zhi Tian Cang Liang 。

十月之交五夜长，河横斗直天苍凉。

Su Men Gu Li Dou Biao Xia ，Qi Mo Bai Zhong Qin Xiang Wang 。

苏门故里斗杓下，岂无伯仲勤相望。

Jun Bu Jian Shan Peng Wei Shi Hu Xian Sang ，Nan Er La De De Si Fang 。

君不见剡蓬为矢弧弦桑，男儿落地地四方。

Lv Ji Mo Gen Zhe Jia Hang ，Dao Liang Kuo Chu You Wu Xiang 。

履屐无根著家巷，道梁适楚犹吾乡。

Qu Yu Bu Yao Ji ，Ju Du Huai Wei Zhi 。

鸲鹆不踰济，橘渡淮为枳。

Wu Xin Kuang Wu Wei Ying Ran ，Sui Die Guan Shen Liao Er Er 。

吾心况物未应然，随牒官身聊尔耳。