Zeng Zhao Can Jun Pang

赠赵参军滂

Ran Can Jun ，Ran Can Jun ，Ping Xi Xiang Hao Shu Xiang Wen 。

髯参军，髯参军，平昔相好书相闻。

Miao Jian Ba Fa Chi Wu Yun ，Yi Zi Jin Ke San Nian Qin 。

妙兼八法嗤五云，一字仅课三年勤。

Chun Hui Yu Shu Sheng Lan Jin ，Hua Liu Qi Ya Qian Lei Qun 。

春回玉树生兰筋，骅骝气压千羸群。

Yu Jia Zhi Ji An Zu Yun ，Jun Zi Yan Yu Er Bi Yun ，Huan Shan Xi Yang Qun 。

庾家之鸡安足云，君子砚渔而笔耘，桓扇兮羊裙。

Nai He Bu Shu Rui Zhu Bi Lu Zhi Zhen Wen ，Bao Chu Dian Zhou Jian Ling Yun 。

奈何不书蘂珠秘录之真文，宝厨钿轴缄灵芸。

Lang Ju Qing Jue Mo Shi Fen ，Shei Ji Guan Zhe Zi Yang Jun 。

阆居清绝无世纷，谁其观者紫阳君。

Hou Ri Ren Jian Ou Liu La ，You De Biao Ti Chi Jian Yao 。

後日人间偶流落，犹得标题持键钥。