Li Zhong Fu Jian Hui Chang Jian Yi Shi Xie Zhi

李忠甫见惠长笺以诗谢之

Ji Ji Luo Qiao Men ，Ri Jian Jiao You Shu 。

寂寂罗雀门，日见交游疏。

Duan Li Bu Wo Qi ，Yi Nian Qi Qin Shu 。

短李不我弃，一年憩琴书。

Qing Jin Ru Zi Bei ，Gong Xi De Fan Mo 。

青衿孺子辈，共喜得范模。

Huang Gu You Yuan Zhi ，Fan Long Bu Ke Ju 。

黄鹄有远志，樊笼不可拘。

Jin Jiang She Wo Qu ，Ya Yi He Qin Qu 。

今将舍我去，雅意何勤渠。

Pian Li Chu Miao Yu ，Jian Jie Mo Fei Ci 。

骈俪出妙语，简洁无费辞。

Juan Zhi Huai Xiu Jian ，Bao Zhi Qian Qiong Ju 。

卷置怀袖间，报之欠琼琚。

Wei Ji Zai Ming Qiu ，Shua Yu Ma Tian Qu 。

惟期在明秋，刷羽摩天衢。