Wei Li Shao Jian Fu Qiu Ya Ge

为李少监赋秋崖歌

Si Shi Zhi Qi Qiu Zui Qing ，Qian Ya Feng Gu Fang Zheng Rong 。

四时之气秋最清，千崖风骨方峥嵘。

Dan Dai Bi Yu Die Zhao Ying ，Qiao Song Lao Bai Sen Zong Heng 。

石黛碧玉迭照映，乔松老柏森纵横。

Shang You Bai Yun Ke Wei Pei ，Xia You Han Quan Kan Zhuo Ying 。

上有白云可为佩，下有寒泉堪濯缨。

Qiao Fu Yang Shi Bu Gan Shang ，Luan He Ri Ye Chang He Ming 。

樵夫仰视不敢上，鸾鹤日夜长和鸣。

Re You Ren Xi Shi Bing Xue ，Yi Si Ya Xi Ni Gao Jie 。

若有人兮似冰雪，以斯崖兮拟高洁。

Yin Xuan Jin Xi Can Yu Xie ，Yu Qing Feng Xi Chao Di Que 。

饮玄津兮餐玉屑，御清风兮朝帝阙。