Ye Dou Yi Jian Fang Juan Ou Cheng

夜读夷坚放卷偶成

斂Juan Jing Jie Yu Huan Long ，Sao Tou Wei Zuo Dui Ming Gang 。

斂卷惊嗟语幻咙，搔头危坐对明缸。

Wu Tong Xi Yu Qiu Chuan Xin ，Lao Wei Chang Ming Yue Shang Chuang 。

梧桐细语秋传信，络纬长鸣月上窗。

Zhuo Jiu Bu Duo Shuang Er Re 。

浊酒不多双耳热。

Miao Xiang Mo Jin Cun Xin Jiang 。

妙香无尽寸心降。

Jia Shan Wei De Ping An Bao ，Fei Meng Dong Gui Bai Lao Pang 。

家山未得平安报，飞梦东归拜老庞。