Xi Zheng Dao Zhong Song Chen Jiu Xiu Cai Bei Gui

西征道中送陈舅秀才北归

Qi Shu Feng Liu Xie Jiu Xian ，Fa Guang Ru Bao Xi Qiong Nian 。

棋墅风流谢舅贤，发光如葆惜穷年。

Ren Sui Huang Gu Fei Qian Li ，Jiu Man Qi Wu Song Yi Xian 。

人随黄鹄飞千里，酒满栖乌送一弦。

Wang Yi Zao Mei Ying Yuan Shi ，Bi An Cui Liu Ao Gui Bian 。

望驿早梅迎远使，拂鞍衰柳拗归鞭。

Yue Qin Hu Ma Xiang Feng De ，Na Bei Sai Gui Ge An Ran 。

越禽胡马相逢地，南北思归各黯然。