Fu Huang He Lou Zeng Li Gong Ze

赋黄鹤楼赠李公择

Qian Nian Jian Jun He Zhi Pu ，Dong Feng Chui He Sha Ru Wu 。

前年见君河之浦，东风吹河沙如雾。

Bei Tan Yang Liu Jiang Zhi Chun ，Zun Jiu Xiang Xie Zhong Ri Yu 。

北潭杨柳强知春，樽酒相携终日语。

Jun Jia Dong Na Feng Qi Qing ，Zhe Guan He Ruan Bu Chen Qing 。

君家东南风气清，谪官河壖不称情。

Yi Hui Xia Kou Yi He You ，Gao Lou Huang He Wei Ping Sheng 。

一麾夏口亦何有，高楼黄鹤慰平生。

Jing Jiang Dong Ting Chun Lang Qi ，Han Mian Chu Lai Ru Jiang Shui 。

荆江洞庭春浪起，汉沔初来入江水。

An Tou Na Bei Bu Xiang Zhi ，Wei Jian Feng Tao Chong Tian De 。

岸头南北不相知，惟见风涛涌天地。

Wu Xia Xiao Xiang Mo Li Chuan ，Zhong Liu Gu Ji Si Mang Ran 。

巫峡潇湘万里船，中流鼓楫四茫然。

Gao Cheng Zhen Shan Wang Ru Dai ，Hua Cui Zhao Ri Guang Liu Yuan 。

高城枕山望如带，华榱照日光流渊。

Lou Shang Sao Ren Duo Gu Yi ，Zuo Wang Chao Shi Mo Qiong Shi 。

楼上骚人多古意，坐忘朝市无穷事。

Shei Dao Wu Chang An Xia Yu ，Bu Ru Jian Ye Cheng Bian Shui 。

谁道武昌岸下鱼，不如建业城边水。