Xin Chou Chu Ri Ji Zi Zhan

辛丑除日寄子瞻

Yi Sui Bu Fu Ju ，Yi Ri An Zu Xi 。

一岁不复居，一日安足惜。

Ren Xin Wei Zeng Nian ，Dui Jiu Yu Zhong Xi 。

人心畏增年，对酒语终夕。

Ye Chang Shu Shi You ，Deng Zhu Ming Zhao Xi 。

夜长书室幽，灯烛明照席。

Pan Sun Za Liang Chu ，Yang Zhi Cuo Yu La 。

盘飧杂梁楚，羊炙错鱼腊。

Pao Ren Zhuan Ji Tu ，Jia Wei Wan Ru Xi 。

庖人馔鸡兔，家味宛如昔。

You Huai Qi Shan Xia ，Zhan Zhuai Bu Neng Shi 。

有怀岐山下，展转不能释。

Nian Tong Qu Lv Li ，Ci Jie San Yi Shi 。

念同去闾里，此节三已失。

Chu Lai Ji Jing Zhu ，Yu Yan Jian Yi Ke 。

初来寄荆渚，鱼雁贱宜客。

Chu Ren Chong Sui Shi ，Bao Zhu Ming Zhe Zhe 。

楚人重岁时，爆竹鸣磔磔。

Xin Chun Shi She Wu ，Tian Dong Wei Sheng Mai 。

新春始涉五，田冻未生麦。

Xiang Xie Li Tang Hu ，Hua Liu Jian Ya She 。

相携历唐许，花柳渐牙折。

Ju Liang Bu Nai Pin ，Tou Qi Bi Kang He 。

居梁不耐贫，投杞避糠核。

Cheng Na Xiang Zhai Jing ，Zhong Sui Shou Fen Ji 。

城南庠斋静，终岁守坟籍。

Jiu Suan Wei Chang Yin ，Niu Mei Mei Gong Zhi 。

酒酸未尝饮，牛美每共炙。

Wei Yan Cong Ming Nian ，Ci Hui Ke Xuan She 。

谓言従明年，此会可悬射。

Tong Wei Luo Zhong Li ，Xiang Qu Bu Ying Che 。

同为洛中吏，相去不盈尺。

Zhuo Lao Xing Fen Ji ，Xin Sun Ke Xiang Bai 。

浊醪幸分季，新笋可饷伯。

巑巑Song Shan Mei ，Yang Yang Luo Shui Bi 。

巑巑嵩山美，漾漾洛水碧。

Guan Xian De Xiang Cong ，Chun Ye Wan Chao Ri 。

官闲得相従，春野玩朝日。

An Zhi Shu 閤Xia ，Qun Zi Bing Zao Guo 。

安知书閤下，群子并遭馘。

Ou Cheng Yi Chao Rong ，Sui Shi Qian Li Ge 。

偶成一朝荣，遂使千里隔。

He Nian Xiang Hui Huan ，Feng Jie Wu Qing Zhi 。

何年相会欢，逢节勿轻掷。