Huang Hai Zhou Zhong Zeng Chen Zui Zhu

黄海舟中赠陈醉竹

Lou Chuan Ye Ban Du Cang Ming ，Yao Wu Man Tian Hai Qi Xing 。

楼船夜半渡沧溟，妖雾漫天海气腥。

Si Zuo Mo Yan Jun Du Xiao ，Zhong Ren Han Shui Wo Pian Xing 。

四座无言君独啸，众人酣睡我偏醒。

Tian Na Tong Zhu Bei Feng Huo ，Sai Bei Jin Cheng Gen Hui Xing 。

天南铜柱悲烽火，塞北金城亘彗星。

Da Ju Bu Kan Hui Shou Wen ，Yi Qiang Gu Fen Diao Xiang Ling 。

大局不堪回首问，一腔孤愤吊湘灵。