Shu Mi Yuan Chuan Cao Li Zhi Gang Cong Tie Mu Gong Shou Dan Luo Yi Nian Zhao Hui Jing Shi Yu Feng Di Cao Jing Ming Nian

枢密院椽曹李至刚从帖木公守耽罗一年诏回京师遇风抵曹泾明年夏复蹈海北上诗以送之

Bai Xiang Shi Yue Hang Ren Ku ，Bei Feng Bo Lang Yu Long Wu 。

白洋十月行人苦，北风簸浪鱼龙舞。

Hei Xiang Liu Yue Na Feng Hui ，Hai Ke Chui Niu Sai Peng Zu 。

黑洋六月南风回，海客椎牛赛彭祖。

Shi Zhe Tiao Tiao Ru Di Ji ，Lian Sou Ye Fa Xun Ru Fei 。

使者迢迢入帝畿，连艘夜发迅如飞。

Liu Ao Shang Dai San Shan Qi ，Yi He Chu Cong Mo Li Gui 。

六鳌尚戴三山起，一鹤初从万里归。

Zhang Yi Sui Kun You Cun She ，Zhi Jiu Dou Men Ge Ji Lie 。

张仪虽困犹存舌，置酒都门歌激烈。

Zhang Fu De Guan Gui Shao Nian ，Fu Ru Qiong Jing Kong Bai Fa 。

丈夫得官贵少年，腐儒穷经空白发。