Liu Bie Zhu You Fen Yun De Ri Zi

留别诸友分韵得日字

Han Se Man Da Jiang ，Bei Feng Chui La Ri 。

寒色满大江，北风吹落日。

Ting Zhou Bie Zhu Yan ，Zhong Huai Bao Yan Yu 。

停舟别诸彦，中怀抱湮郁。

Yin Yuan Jie Jin Lan ，Shen Gu Bi Jiao Qi 。

夤缘结金兰，深固比胶漆。

Jia Hui Bu Ke Chang ，Sui Yan Zheng Liao 慄。

佳会不可常，岁晏政寥慄。

Ju Zhe Cheng Yan Liu ，Hang Zhe Nian Jia Shi 。

居者成淹留，行者念家室。

Fen Xie Zai E Qing ，Dong Xi Yong Xiang Shi 。

分携在俄顷，东西永相失。

Fu Shi Liu Bo Qu ，Yang Kan Fei Diao Ji 。

俯视流波去，仰看飞鸟疾。

Ren Sheng Ru Fu Ping ，Gan Kun Miao Xiao Se 。

人生如浮萍，乾坤渺萧瑟。