Tuo Ming Fu Song Chu Shi Zeng Li She Zhu Jun Zi

托名抚松处士赠栎社诸君子

Tao Li Bu Nai Jiu ，Feng Chun Fa Ji Hua 。

桃李不耐久，逢春发其华。

Ran Ran Qu Chun Guang ，Fei Xue La Can Xia 。

冉冉去春光，飞雪落残霞。

Mo Yuan Chun Mo Qing ，Ru Zi Kai Hai La 。

莫怨春无情，汝自开还落。

Mo Yuan Feng Kuang Chui ，Ru Zi Fu Ju Bao 。

莫怨风狂吹，汝自浮且薄。

Tai Hua You Chang Song ，Yu Yu Gan Qing Xiao 。

太华有长松，郁郁干青霄。

Xian Ru Bu Gai Xin ，Sui Han Shang Wei Diao 。

羡汝不改心，岁寒尚未凋。

Yuan Jun Xue Chang Song ，Shen Wu Xue Tao Li 。

愿君学长松，慎勿学桃李。

Yong Ci Gu Ren Yan ，Bian Gao Zhu Jun Zi 。

用此古人言，遍告诸君子。