Mo Kan Su Sheng Zhong Cheng Rong Zhai Jian Huai Huang Mi Gei Jian

磨勘宿省中呈容斋兼怀黄麋给谏

Dian Lang Huai Ji Wan Sen Sen ，Xie Ri Qing Yan Zi Jin Shen 。

殿廊槐棘晚森森，斜日清烟紫禁深。

Ba Juan Ji Hui Tong Xiao Yu ，Lian Cai Zhong Shi Gong Chen Yin 。

把卷几回同笑语，怜才终是共沉吟。

Lou Han Gui Zi San Qiu Se ，Feng La Wu Tong Yi Ye Yin 。

露寒桂子三秋色，风落梧桐一夜阴。

Jiu Ri Suo Ting Ren Hao Zai ，Bai Tou Xiao Sa Ying Hua Zan 。

旧日锁厅人好在，白头萧飒映华簪。