Dong Ri Ou Zuo

冬日偶作

Ai Ci Na Chuang Ri ，Jiao Jiao Zhao Shu Kan 。

爱此南窗日，皎皎照书龛。

Wu Xi Chen Shi Bing ，Zhan Juan Hua Fan Jin 。

务隙尘事屏，展卷豁烦襟。

Gu Lai Zuo Shu Ren ，Ming Sou Yi He Shen 。

古来作述人，冥搜意何深。

Shi Wo Qian Zai Xia ，You Ran Jian Ji Xin 。

使我千载下，悠然见其心。

Nang Zhe Qin Ji Gui ，Wang Sheng Xi Fen Yin 。

曩哲勤继晷，往圣惜分阴。

Gu Wei Lu Dun Zi ，Yin Xun Qi Suo Ren ？

顾唯鲁钝姿，因循岂所任？

Nian Li Bu Chang Jian ，Fu Ci Wai Lei Qin 。

年力不长健，复此外累侵。

Wan Jing Chu Hun Tu ，Bing Zhu Tu Qin Xun 。

晚景触昏途，秉烛徒侵寻。