Shi Yue Ji Wang Feng Huang Shan Wan Gui

十月既望凤凰山晚归

Cun Hei Wei Chong Hu ，Ju Fu Gui Chai Men 。

村黑畏冲虎，且复归柴门。

Feng Lin Yue Wei Chu ，Su Diao Zheng Ju Xuan 。

风林月未出，宿鸟争且喧。

Fu Yun Hu Duan Xu ，Mo Zhang Fei Jin Pen 。

浮云忽断续，万丈飞金盆。

Zhan Zhan Tian Yu Gao ，Guang Qi Xiang Tu Tun 。

湛湛天宇高，光气相吐吞。

Wo Hang Yue Hai Zhu ，Shi Shen Yi Mo Gen 。

我行月还逐，是身亦无根。

Shi Qiu Bu Si Yao ，Fei Teng Tong Jiu Cun 。

试求不死药，飞腾同久存。

Lao Qi You Dou Jiu ，Xi Zhan Dang Qian Xuan 。

老妻有斗酒，洗盏当前轩。

Zhuo Jiu Xiao Wo You ，Mo Shi Ju Wang Yan 。

酌酒消我忧，万事俱忘言。