Tang Duo Ling ·Liu Xu
唐多令·柳絮
--曹雪芹
Fen Duo Bai Hua Zhou ，Xiang Can Yan Zi Lou 。
粉堕百花洲，香残燕子楼。
Yi Tuan Tuan 、Zhu Dui Cheng Qiu 。
一团团、逐队成球。
Piao Bo Yi Ru Ren Ming Bao ，Kong Qian Quan ，Shui Feng Liu 。
飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。
Cao Mu Ye Zhi Chou ，Shao Hua Jing Bai Tou 。
草木也知愁，韶华竟白头。
Tan Jin Sheng 、Shei She Shei Shou ！
叹今生、谁舍谁收！
Jia Yu Dong Feng Chun Bu Guan ，Ping Er Qu ，Ren Yan Liu ！
嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留！
唐多令·柳絮的翻译
注释
①粉堕：形容柳絮飘落。百花洲：指百花盛开处。
②燕子楼：相传是唐代女子关盼盼所居之处。这里泛指女子所居的“绣楼”。
③缱绻：情意深挚，难舍难分。
④说风流：意即空有风流之名。
⑤“嫁与东风”句：柳絮被东风吹落，春天不管。自喻无家可依、青春将逝而无人同情。
唐多令·柳絮的注释
暂无
唐多令·柳絮的赏析
评解
曹雪芹巧妙地通过林黛玉对柳絮的吟咏，抒写对未来悲剧的预感。自己的命运也将要象柳絮那样飘泊不定，不知是“谁舍谁收”。“嫁与东风春不管：凭尔去，忍淹留！”倾诉了无依无靠、无力掌握自己命运的悲哀。全词以拟人化手法，抒写内心的孤独与悲伤。凄楚哀婉，感人至深。
唐多令·柳絮的背景
暂无