Tang Xiu Cai Zeng Duan Zhou Zi Dan Yan ，Yi Shi Da Zhi

唐秀才赠端州紫石砚，以诗答之

Duan Zhou Dan Yan Ren Jian Chong ，Zeng Wo Yin Zhi Zheng Cao Xuan 。

端州石砚人间重，赠我因知正草玄。

Que Li Miao Tang Kong Jiu Wu ，Kai Fang Zao Xia Qi Tian Ran 。

阙里庙堂空旧物，开方灶下岂天然。

Yu Chu Tu Shui Xia Guang Jing ，Cai Han Yao Feng Jiang Jin Xian 。

玉蜍吐水霞光静，彩翰摇风绛锦鲜。

Ci Ri Yong Gong Ji Ming Xing ，Yin Jun Shu Dao Mo Chi Qian 。

此日佣工记名姓，因君数到墨池前。