Chang Nv Kuo Zheng Shi Shi San Zhang ·Ji Yi

长女适郑示诗三章·其一

Nv Sheng Yuan You Jia ，Jie Li Yi Wei Xi 。

女生愿有家，嗟离亦慰喜。

Yu Gui Er Dai Ji ，Xiang Wang Jin Lin Li 。

于归尔迨吉，相望近邻里。

Shou Ti Shen Yu Yan ，Qin Gong De Si Mei 。

收涕申谕言，勤恭德斯美。

Er Sui Wei Dou Shu ，Nei Xun Shou Zhu Er 。

尔虽未读书，内训熟诸耳。

Bing Zhi Fei Yong Yu ，Su Xi Po Xun Gui 。

禀质非庸愚，夙习颇循轨。

Xi Xia Shi Jiu Nian ，Ci Qin Zi Ci Shi 。

膝下十九年，辞亲自兹始。

Wo Jia Ben Su Feng ，Bai Shi Mo You Chi 。

我家本素风，百事无有侈。

Sui Yi Ju Lian Xiang ，Bu Lou Fu Bu Bi 。

随宜具奁箱，不陋复不鄙。

Feng Song Dou Guan Shi ，Jing Ting Wei Ji Zhi 。

讽诵都官诗，敬听味其旨。

Xu Zai Xiu Fu Zhi ，Er Shi Ru Jia Zi 。

勖哉修妇职，尔是儒家子。