Jiang Shang Hui Wang Xiang Lu Feng

江上回望香炉峰

Kuang Lu Zhuai Tiao Di ，Xiang Lu Xiu Gu Feng 。

匡庐转迢递，香炉秀孤峰。

Se Li Han Qi Zheng ，Qing Liu Qu Ren Nong 。

色立寒气正，情留去人浓。

Dong Lin Chu Shi Mian ，Shang Liu Re Wei Rong 。

东林初识面，上流若为容。

Shi Zhi Meng Xiang Yang ，Biao Ci Kai Ji Xiong 。

始知孟襄阳，表此开奇胸。

Jiang Tun Dong Fu Ri ，Zhu Fu Hui Wan Feng 。

江豚动浮日，渚凫会晚风。

La Mu Chu Sai Kuo ，Zhao Ge Ba Chuan Feng 。

落木楚塞阔，棹歌巴船逢。

Jia Shi Xing De Jiang ，Sang Zi You Huai Gong 。

家室幸得将，桑梓犹怀恭。

Cao Tang Lian Huan Zhe ，Kuang You Lan Yu Zong 。

草堂恋宦辙，况有篮舆踪。

Deng Lu Tiao Ji Qie ，Zhi An Juan Mi Chong 。

登舻眺既切，陟岸眷弥重。

Cang Ran Shui Yan Miao ，Ceng Shi Gui Yun Feng 。

苍然水烟渺，曾是归云封。