Zan De Shang Yue Guo Gong Yang Su

赞德上越国公杨素

Jun Hou Chen Shang Zai ，Ming Shi Ting Cai Ying 。

君侯称上宰，命世挺才英。

Ben Chao Qi Ji Zu ，Fu Wen Feng Yun Qing 。

本超骐骥足，复蕴风云情。

Shu Zao Shan Jin Qi ，Yo De Run Yao Qiong 。

摅藻掞锦绮，育德润瑶琼。

Yi Zhong Si Zhi Ju ，Fei Mo San Jie Ming 。

已踵四知举，非无三杰名。

Ji Shi Tong Zhou Ji ，Kuang Zheng Ben A Heng 。

济世同舟楫，匡政本阿衡。

Yong Rong Ru Qing Suo ，Su Mu Shi Dan Ying 。

雍容入青琐，肃穆侍丹楹。

Gui Gong Shan Ming Pei ，Huai Lu Du Fei Ying 。

桂宫擅鸣佩，槐路独飞缨。

Gao Men Luo Hu Ji ，Qi Ge Li Diao Meng 。

高门罗虎戟，绮阁丽雕甍。

Jin Zun Zhuo Zhan Zhan ，Ge Shan Yan Ying Ying 。

金樽酌湛湛，歌扇掩盈盈。

Xiong Nu Yi Yan Ji ，Feng Huo Zhao You Bing 。

匈奴轶燕蓟，烽火照幽并。

Tian Zi Ming Bao Fa ，Shou Shen Shi Zhuan Zheng 。

天子命薄伐，受脤事专征。

Qi De Bo Xiong Lve ，Shi Mo Cheng Hang Bing 。

七德播雄略，十万骋行兵。

Yan Hang Bi Lu Dian ，Yu Guan Chu Chang Cheng 。

雁行蔽虏甸，鱼贯出长城。

Jiao He Fang Yin Ma ，Han Hai Cheng Yang Jing 。

交河方饮马，瀚海盛扬旌。

Ba Jian Yi Tian Wai ，Meng Xi Hui Ri Jing 。

拔剑倚天外，蒙犀辉日精。

Wan Hu Chuan Fu Dan ，Hui Ge Zhan Da Jing 。

弯弧穿伏石，挥戈斩大鲸。

Gu Pi Chao Zuo Qi ，Diao Dou Ye Pian Ming 。

鼓鼙朝作气，刁斗夜偏鸣。

Liu Jun Duo Zhuang Shi ，San Bian Qi Zu Ping 。

六郡多壮士，三边岂足平。

Ling Yun Chao Ge Zhen ，Shan Yue Ye Lin Ying 。

岭云朝合阵，山月夜临营。

Hu Chen An Ma Se ，Fang Shu Dong Jia Sheng 。

胡尘暗马色，芳树动笳声。

Guan Yun Wei Jin San ，Sai Wu Chang Zi Sheng 。

关云未尽散，塞雾常自生。

Chuan Chang Man Cao Lu ，Feng Jiong Za Hua Ming 。

川长蔓草绿，峰迥杂花明。

Xiao Ren Kui Wang Shi ，Diao Wen Can Ma Qing 。

小人愧王氏，雕文惭马卿。

Lan Ci Dao Shu Ji ，He Yi Xie Guo Rong 。

滥此叨书记，何以谢过荣。

Gao Shan Tu Yang Zhi ，Zhong Shi Hen Cai Qing 。

高山徒仰止，终是恨才轻。