Gong Lou Meng Shi Er Qu ——Wang Ning Mei
红楼梦十二曲——枉凝眉
--曹雪芹
Yi Ge Shi Lang Yuan Xian Pa ，Yi Ge Shi Mei Yu Mo Xia 。
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
Re Shui Mei Ji Yuan ，Jin Sheng Pian You Yu Zhao Ta ；
若说没奇缘，今生偏又遇着他；
Re Shui You Ji Yuan ，Ru He Xin Shi Zhong Xu Hua ？
若说有奇缘，如何心事终虚话？
Yi Ge Wang Zi Jie Ya ，Yi Ge Kong Lao Qian Gua 。
一个枉子嗟呀，一个空劳牵挂。
Yi Ge Shi Shui Zhong Yue ，Yi Ge Shi Jing Zhong Hua 。
一个是水中月，一个是镜中花。
Xiang Yan Zhong Neng You Duo Shao Lei Zhu Er ，Zen Jin De Qiu Liu Dao Dong ，Chun Liu Dao Xia ！
想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬，春流到夏！
红楼梦十二曲——枉凝眉的翻译
暂无
红楼梦十二曲——枉凝眉的注释
暂无
红楼梦十二曲——枉凝眉的赏析
【注释】：
作者在这支曲子中，进一步抒写了贾宝玉与林黛玉之间的真挚的爱情。他们"一个是阆苑仙葩"，"一个是美玉无瑕"，都是心地纯洁，聪明善良的青年。这样一对有情人，能不能结合呢？作者用两个设问，怀着含蓄而又诚挚的感情，把人们带到现实世界里来。现实就是这样残酷，在封建宗法制度的统治迫害下，有情人难成眷属，只能空自嗟，枉牵挂。接着应用"水中月"、"镜中花"这两个形象化的比喻，对造成这种可望而不可及的爱情悲剧的现实提出了质问，最后用眼泪的控诉作结。整个曲子婉转深沉，发人深思。当然作者不会认识造成这个爱情悲剧的社会原因，但他写出这种悲剧，明白而响亮地发出呐喊，提出控诉，也是难能可贵的。这种现实主义的创作方法，使这部伟大的作品发出反封建的思想光芒。
红楼梦十二曲——枉凝眉的背景
暂无