Sui Mu Shu Ai

岁暮述哀

Qu Nian Sui Mu Chang An Lai ，Yu Xue Qu Che Kong Bu Su 。

去年岁暮长安来，雨雪驱车恐不速。

Mu Bing Zhi Chuang Er Ru Men ，Jian Er Yi Xiao Fan Cheng Ku 。

母病支床儿入门，见儿一笑翻成哭。

Jin Nian Sui Mu Mu He Zhi ，You Ju Can Dan Ke Lian Shi 。

今年岁暮母何之，忧居惨淡可怜时。

Yi Tuo Zheng Shan Ru Zuo Ri ，Ai Zai Mu Mei Shu Yi Ji 。

忆脱征衫如昨日，哀哉母没倏已期。

Yang Shi Mang Mang Xin Duan Jue ，Dong Jie Chong Yun Bai Ri Mei 。

仰视茫茫心断绝，冻结重云白日没。

Cu Sui Mo Yi Na Zu Bei ，De Xia Han Wei Ying Geng Lie 。

卒岁无衣那足悲，地下寒威应更烈。

Feng Hao Ye Ban Ting Shu Cui ，Ren Ting Chu Wu Ti Geng Yan 。

风号夜半庭树摧，忍听雏乌啼哽咽。

La Qu Ren Jian Sui You Xin ，Xuan Hua Cong Ci Bu Hui Chun 。

腊去人间岁又新，萱花从此不回春。

Zhan Zhuai Tun Sheng Lei Qian Di ，Tang Qian Lao Fu Fang Tai Xi 。

展转吞声泪潜滴，堂前老父方太息。