Hua Tang Chun ·Yu Zhong Xing Hua
画堂春·雨中杏花
--陈子龙
Qing Yin Chi Guan Shui Ping Qiao ，Yi Fan Long Yu Hua Sao 。
轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。
Wei Han Zhe Chu Bu Sheng Jiao ，Ci Ji Hun Xiao 。
微寒著处不胜娇，此际魂销。
Yi Xi Qing Men Di Wai ，Fen Xiang Ling Luan Chao Chao 。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。
Yu Yan Ji Mo Dan Gong Piao ，Mo Na Jin Xiao 。
玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。
画堂春·雨中杏花的翻译
注释
①青门：汉长安东南门，本名霸城门，因其色青，故俗称为青门。②玉颜：指杏花。
③无那：无奈。
画堂春·雨中杏花的注释
暂无
画堂春·雨中杏花的赏析
赏析
此词以花喻国事。借雨中粉香零落，暗喻南明朝廷覆亡。上片即眼前景而生联想，“此际魂销”，何以魂销?是因为想起旧日的凄况。“忆昔”二句微喻题旨。“青门”之典，已透家国情怀消息。结句转以自况，写出词人国亡后凄婉哀凉的情绪。画堂春·雨中杏花的背景
暂无