Bai Zi Ling ·Zi Ti Shi Juan

百字令·自题诗卷

Tou Lu Ru Hu ，Jing Qing Si Xiao Jin ，Ju Ran Shuang Yi 。

头颅如许，竟青丝消尽，居然霜意。

Kan Jing He Lao Xun Ye Wen ，Wang Xiang Nian Lai Dou Fei 。

看镜何劳勋业问，妄想年来都废。

Xiao Ji Diao Chong ，Ji Wen Tu Feng ，Zi Wan Hai Kan Xi 。

小技雕虫，奇文吐凤，自玩还堪喜。

閒Qing Duo Shao ，Fu Yun Guo Yan Er Yi 。

閒情多少，浮云过眼而已。

Hui Yi Shan She Dang Nian ，Feng Liu Qun Ji ，Biao Bang Xiang Teng Qi 。

回忆剡社当年，风流裙屐，标榜相腾起。

Ye Xia Cai Ren Shei Jian Zai ，Bu Fen Diao Ling Ru Ci 。

邺下才人谁健在，不分凋零如此。

Wo Yi Qiong Chou ，Huang Huang Sui Yue ，Si Shi Mo Wen Yi 。

我亦穷愁，荒荒岁月，四十无闻矣。

Bao Pi Liu Zai ，Wei Zhi Liu Yu Shei Shi 。

豹皮留在，未知留与谁氏。