Zui Shu Wang Xuan De De Ju Ting

醉书王玄德德聚亭

Qian Ri Xiang Feng Yi Zun Jiu ，Ji Yu Xie Xiang Jun Jia Ting 。

前日相逢一尊酒，即欲写向君家亭。

Bie Lai Shi Ri Bu Hui Mian ，Xiong Ci Lu Wu Chou Nan Xing 。

别来十日不会面，胸次硉兀愁难醒。

Yi Wo Ceng Wei Di Cheng Ke ，Ke Li Lun Jiao Hua Chou Xi 。

忆我曾为帝城客，客里论交话畴昔。

Yu Lou Xian Guan Tian Xia Chun ，Zui Wu Yang Hua Ri Xi Xi 。

玉楼弦管天下春，醉舞杨花日西夕。

Ci Shi Ju Shou Qing Jie Zhen ，Yun Ping Zhuai Pan Nan Chong Chen 。

此时聚首情皆真，云萍转盼难重陈。

Gao Guan Zuo Yi Xiao Guan Bai ，Jiu Zhou Si Hai Zhi He Ren 。

高官坐揖小官拜，九州四海知何人。

Chang An Shao Nian Geng Xuan Bao ，Yi Xiang Fei Wen Ju Huan Le 。

长安少年更翾薄，一饷飞蚊聚欢乐。

Can Bei Leng Zhi Xin Yi Bei ，Ci Shi Ping Sheng Guan Li Huo 。

残杯冷炙心已悲，此士平生惯藜藿。

Jun Bu Wen Han Shi Hao Jie Chen Dong Fang ，Lie Qing Tai Shi Shang Shu Lang 。

君不闻汉时豪杰称东方，列卿太史尚书郎。

Jiu Zhong Yi You Pin Jian Zhe ，Wei Dong Xing Su Hui Qing Guang 。

就中亦有贫贱者，威动星宿回清光。

Wei Jun Tong Yin Ting Bian Yue ，Huai Gu Shang Jin Chong Li Bie 。

为君痛饮亭边月，怀古伤今重离别。

Zhang Fu You Zhi Jiang Hai Shen ，Xia Zhong Xiong Jian Zhi Jun Xin 。

丈夫有志江海深，匣中雄剑知君心。